A- de 2014
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Alberto Rojas Ríos
✓Claimant Sin Información·Respondent Sin Información
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Decretar como medida provisional la suspensión de la ejecución de las sentencias, mediante las cuales se impusieron sanciones de destitución del cargo e inhabilidad en contra de accionantes
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Se decreta como medida provisional la suspensión de la ejecución de las sentencias proferidas por la Sala Jurisdiccional Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura en el trámite de procesos disciplinarios en contra de las actoras, mediante las cuales se les sancionó con destitución del cargo e inhabilidad general por diez años.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (5 points)
- PRIMERO. DECRETAR como medida provisional, la suspension de la ejecucion de la sentencia dictada el 12 de julio de 2012 mediante la cual la Sala Jurisdiccional Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura le impuso a la accionante Patricia Chaves Echeverry la sancion de destitucion del cargo e inhabilidad general por el termino de diez (10) anos, dentro del proceso disciplinario Ndeg 11001-01-02-000-2010-02316-00.
- SEGUNDO. DECRETAR como medida provisional, la suspension de la ejecucion de la sentencia dictada el 4 de mayo de 2012 por la Sala Dual Quinta de Decision de la Sala Jurisdiccional Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura, dentro del tramite del proceso disciplinario Ndeg13-001-11-02-000-2010-00603-01, mediante la cual sanciono a Atenays Arquez Van Strahlen con destitucion e inhabilidad general por el termino de diez (10) anos.
- TERCERO. ORDENAR que por Secretaria General de esta Corporacion se oficie a la Sala Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura y a la Corte Suprema de Justicia, para el cumplimiento de las anteriores determinaciones.
- CUARTO. RECONOCER personeria juridica al abogado Diego Eduardo Lopez Medina para actuar como apoderado de la accionante Atenays Arquez Van Strahlen en los terminos del poder conferido.
- QUINTO. NEGAR la solicitud del apoderado de la ciudadana Atenays Arquez Van Strahlen de asumir la revision el expediente T-4.134.138 en donde es accionante la misma ciudadana, por haber sido excluido de revision mediante auto del 14 de noviembre de 2013, notificado el 9 de diciembre de 2013 de la Sala de Seleccion de Tutelas Numero Once.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.